뉴질랜드 청소년들이 온라인 SNS에서 쓰는 은어,약어
사실 위의 단어들은 약어들로 십대들이 온라인상에서 부모 몰래 비밀리에 대화하기 위해 사용되는 것들이기도 하다.
POS는 "Parents Over Shoulder"의 줄임말로 바로 옆에 부모님이 지켜보고 있다 의미이고 MOS는 "Mother Over Shoulder" 이다. 그리고 CD9는 "Code 9"의 줄임말로 이말 또한 부모님이 근처에 계신다는 의미이고 KPC는 "Keep Parents Clueless"의 줄임말로 부모님께 들킬만한 단서를 남기지 마라는 의미로 처음엔 웃기는 표현일수도 있지만 전혀 웃고 넘길 만한 표현은 아니다.
본지와 인터뷰를 한 부모들의 대부분이 위의 10대들이 사용하는 약어들을 모르는 상태였고 한 엄마는 이런 상황을 위험하다고 말하기도 했다. 어떤 엄마는 GTG (got to go), BRB (be right back) 정도의 줄임말 정도는 알고 있으나 POS를 포함한 위의 표현들은 전혀 들어본적이 없다고 말했다.
타우랑가 보이스 칼리지에 재학중인 한 학생조차도 LOL (Laugh out loud: ㅋㅋㅋ), NM (Nothing Much) 정도는 흔히 사용하지만 너무 많은 줄임말을 사용하지 않을려고 신경쓴다고 말했다.
[부모들이 알고 있어야 할 십대들의 온라인 약어들]
ADR: 'address'의 줄임말. 자녀가 이런 개인정보를 온라인에서 공유하지 않도록 체크하고 주의를 주어야한다.
ASL: 'age, sex, location'의 줄임말. 이런 말을 사용한다는 것은 자녀가 비공개 익명 채팅방을 이용중이라는 의미이다.
DM: 'Direct Message'. 종종 '나한테 DM을 보내' 이런식으로 사용 된다. 이 말을 쓴다는 것은 자녀가 공개방이 아닌 비공개 개인 방에서 어떤 사람과 1:1로 개인적이고 비밀스러운 얘기를 하고 있다는 것을 의미한다.
FML: 'FXXX- my life' 좌절감을 표시하는 줄임말. 자녀의 불안하고 좌절한 심리상태를 알 수 있다.
FOH, GTFO: "Fxxx Outta Here" 와 "Get The Fxxx Out." 욕으로 '꺼져'정도의 표현
FTW: "For The Win" 게임용어로 멋지다는 의미.
I'm Out or #ImOut: 페이지에서 올린 게시물이 너무 우리마음을 상하게하거나 너무 하다고 생각할때 '난여기서 빠질래' 의 의미로 쓰인다.
IMO/IMHO: 'In my opinion' 'In my humble opinion' 의미로 자녀의 생각을 알 수 있다
OH or RLRT: "OH"는 "Overheard"의 약자로 다른 사람이 하는 이야기를 들었다는 의미. 지나가다 엿들은 충격적이고 이상하고 재미있는 이야기를 트윗에 올릴때 사용하는 줄임말
POS or MOS: 'Parents over shoulder', 'Mum over shoulder'. 부모님과 엄마가 지켜보고 계시다는 말. 이와 비슷한 의미로 CD9 은 'code nine', 부모님이 주위에 있다는 말 그리고 KPC 는 'keep parents clueless' 부모님께 단서가 될 만한 것을 남기지 마라의 의미.
PRON: 포르노 철자인 porn을 의도적으로 틀리게 쓴 것으로 자동 필터링 시스템에 감지되는 것을 피하기 위해 사용ㅇ.
RT: "retweet"의 줄임말로 자녀가 직접 쓴 트윗이 아니고 자녀가 누군가의 트윗을 팔로잉하며 공유하고 있다는 의미.
SMH: Shake my head 줄임말로 쇼킹한 어떤 것을 보고 있다는 의미
TMI: Too much information 말하지 않아도 될것 까지 너무 많은 걸 얘기해버렸다는 의미
TBH: To be honest, 솔직히 말해서의 의미로 흔한 텍스트와 이메일 축약어
# : '해시태그'라 불린다. 트위터의 한 기능으로 # 뒤에 특정 단어를 넣어, 그 주제에 대한 글이라는 것을 표현한다
#TBT: 미국에서 흔히들 목요일은 Throw Back Thursday라고 하는데 줄임말로 TBT라고 한다. 목요일날 과거의 것을 회상한다는 의미를 갖고있는데 인스타와 같은 곳에서 많은 사람들이 TBT 하면서 옛날 사진을 포스팅한다.
#YOLO: "You Only Live Once." 여러가지로 해석될 수 있지만 대부분 어떤 이의 삶이 위태위태하다는 의미.
Comments
