뉴질랜드, 임신한 한국 여성에게 학생비자 발급 거부
편집자
1
4,735
2012.09.06 01:27
출산과 산후 조리에 대한 모든 비용은 자기 부담(사립병원 이용 등)하겠다는 의지에도 불구,
임신한 한국 여성의 학생비자 신청이 기각됐다. 또한 6월21일까지는 뉴질랜들에서 떠나야 한다는 출국 명령까지 받았다.
김(31)씨와 그녀의 배우자는 지난 3월에 비지터 퍼미트로 뉴질랜드에 입국했다.
원예학교에 입학하기 위해 4월에 학생비자를 신청했는데 임신 이유로 비자 발급이 거부됐다고 이민부 조나단 컬린 장관은 밝혔다.
조나단 컬린 장관은 만약 김씨가 학생비자를 먼저 취득한 상태에서 임신을 했다면 결과는 달라질 수 있었을 것이라고 말했다.
"뉴질랜드에서 이미 학생비자를 갖고 공부중인 학생이 임신을 했다는 사실 때문에 자동적으로 출국 조치를 받는다는 것은 절대 사실이 아니다. 모든 비자 신청은 각 사례의 조건과 상황에 따라 결정되고 있다."고 덧붙였다.
또 그는 "뉴질랜드는 비지터(관광객)에게 출산과 산후 서비스를 제공할 만한 자원을 갖고 있지 않으며, 본인이 이런 비용을 부담하느냐 안하느냐는 이 비자 발급 여부에 영향을 주지는 않는다"고 했다.
김씨는 출산에 따른 모든 비용을 본인이 부담하게 다는데 어떻게 나와 아이에게 이런 조치를 내리는지 도저히 당황스럽다고 말했다.
2006년 법 개정 이후 뉴질랜드에서 출산하는 어린이 경우, 부모 중 적어도 한명이 시민권자가 아닌 이상 자동적으로 시민권을 부여하지 않고 있다.
보건부는 뉴질랜드 국내에서의 출산에 따른 제반 예상 비용이 $4000 가량되지만 좀 복잡해질 경우 실제 약$8500 가량이 소요된다고 말했다.
노동부는 만약 외국인 이주자가 본인 부담으로 출산할 수 있겠지만 어쩔수 없이 뉴질랜드 국내 보건 서비스에 영향을 줄 수 있을 것이라는 견해와 함께 "임신한 여성이 과연 학생비자와 퍼미트 신청 상태와 같이 과연 학업을 계속 수행할 수 있을지도 의문이 될 수 있다"고 덧붙였다.
뉴질랜드 시민권자와 영주권자의 배우자에겐 예외가 인정되고 있으며, 이민자 중 work-to-residence 비자와 퍼미트 신청자 중 몇몇 케이스도 예외로 인정된다. <자료:NZPA, 타우랑가신문>
<기사 원문>
A Korean woman will be kicked out of New Zealand after being refused a student visa because she is pregnant - despite being willing to pay for her maternity care.
Sung Won Kim, 31, and her partner arrived on visitors' permits in March.
In April, she applied for a student permit which was declined because she was pregnant, Immigration Minister Jonathan Coleman said.
He said it would be different if Ms Kim already had a student visa.
"It is also simply not true that if a woman who is already studying in New Zealand on a student permit becomes pregnant they are automatically required to leave the country.
"Each case would have to be considered on its own circumstances."
It was immigration policy not to grant student permits to pregnant women because it puts "extra strain on the health system," he said.
"It does not matter whether the applicant is prepared to pay for services, New Zealand simply does not have the healthcare resources to offer maternity services to visitors," Mr Coleman said.
Ms Kim said she was "at a loss" after being told she had to leave New Zealand by June 21.
"We are prepared to pay the costs up-front. We're not expecting anything free or to receive any special treatment in New Zealand, so how can they do this to me and my baby?"
A law change in 2006 means children born in New Zealand will not obtain citizenship unless at least one of the parents is a New Zealand citizen.
The Ministry of Health estimates the average cost of an uncomplicated pregnancy and delivery to be about $4000, but the amount can reach $8500 if there are complications.
The Department of Labour, which oversees immigration, said even if applicants offered to pay their own maternity costs, they still added to the demand for services.
"There may also be a question of whether the person is able to undertake the course of study on the basis of which they are applying for a visa or permit if pregnant."
Exceptions were granted for partners of New Zealand citizens or residents and, in some cases, to people applying for a work-to-residence visa or permit. <NZPA>
임신한 한국 여성의 학생비자 신청이 기각됐다. 또한 6월21일까지는 뉴질랜들에서 떠나야 한다는 출국 명령까지 받았다.
김(31)씨와 그녀의 배우자는 지난 3월에 비지터 퍼미트로 뉴질랜드에 입국했다.
원예학교에 입학하기 위해 4월에 학생비자를 신청했는데 임신 이유로 비자 발급이 거부됐다고 이민부 조나단 컬린 장관은 밝혔다.
조나단 컬린 장관은 만약 김씨가 학생비자를 먼저 취득한 상태에서 임신을 했다면 결과는 달라질 수 있었을 것이라고 말했다.
"뉴질랜드에서 이미 학생비자를 갖고 공부중인 학생이 임신을 했다는 사실 때문에 자동적으로 출국 조치를 받는다는 것은 절대 사실이 아니다. 모든 비자 신청은 각 사례의 조건과 상황에 따라 결정되고 있다."고 덧붙였다.
또 그는 "뉴질랜드는 비지터(관광객)에게 출산과 산후 서비스를 제공할 만한 자원을 갖고 있지 않으며, 본인이 이런 비용을 부담하느냐 안하느냐는 이 비자 발급 여부에 영향을 주지는 않는다"고 했다.
김씨는 출산에 따른 모든 비용을 본인이 부담하게 다는데 어떻게 나와 아이에게 이런 조치를 내리는지 도저히 당황스럽다고 말했다.
2006년 법 개정 이후 뉴질랜드에서 출산하는 어린이 경우, 부모 중 적어도 한명이 시민권자가 아닌 이상 자동적으로 시민권을 부여하지 않고 있다.
보건부는 뉴질랜드 국내에서의 출산에 따른 제반 예상 비용이 $4000 가량되지만 좀 복잡해질 경우 실제 약$8500 가량이 소요된다고 말했다.
노동부는 만약 외국인 이주자가 본인 부담으로 출산할 수 있겠지만 어쩔수 없이 뉴질랜드 국내 보건 서비스에 영향을 줄 수 있을 것이라는 견해와 함께 "임신한 여성이 과연 학생비자와 퍼미트 신청 상태와 같이 과연 학업을 계속 수행할 수 있을지도 의문이 될 수 있다"고 덧붙였다.
뉴질랜드 시민권자와 영주권자의 배우자에겐 예외가 인정되고 있으며, 이민자 중 work-to-residence 비자와 퍼미트 신청자 중 몇몇 케이스도 예외로 인정된다. <자료:NZPA, 타우랑가신문>
<기사 원문>
A Korean woman will be kicked out of New Zealand after being refused a student visa because she is pregnant - despite being willing to pay for her maternity care.
Sung Won Kim, 31, and her partner arrived on visitors' permits in March.
In April, she applied for a student permit which was declined because she was pregnant, Immigration Minister Jonathan Coleman said.
He said it would be different if Ms Kim already had a student visa.
"It is also simply not true that if a woman who is already studying in New Zealand on a student permit becomes pregnant they are automatically required to leave the country.
"Each case would have to be considered on its own circumstances."
It was immigration policy not to grant student permits to pregnant women because it puts "extra strain on the health system," he said.
"It does not matter whether the applicant is prepared to pay for services, New Zealand simply does not have the healthcare resources to offer maternity services to visitors," Mr Coleman said.
Ms Kim said she was "at a loss" after being told she had to leave New Zealand by June 21.
"We are prepared to pay the costs up-front. We're not expecting anything free or to receive any special treatment in New Zealand, so how can they do this to me and my baby?"
A law change in 2006 means children born in New Zealand will not obtain citizenship unless at least one of the parents is a New Zealand citizen.
The Ministry of Health estimates the average cost of an uncomplicated pregnancy and delivery to be about $4000, but the amount can reach $8500 if there are complications.
The Department of Labour, which oversees immigration, said even if applicants offered to pay their own maternity costs, they still added to the demand for services.
"There may also be a question of whether the person is able to undertake the course of study on the basis of which they are applying for a visa or permit if pregnant."
Exceptions were granted for partners of New Zealand citizens or residents and, in some cases, to people applying for a work-to-residence visa or permit. <NZPA>
Comments
http://www.canadagooseolstore.com canada goose online store
http://www.uggonlinestoreofficialo.us Ugg Classic Tall
http://www.canadaegooseoutlet.com canada goose sale online
http://www.pradabagsaleo.com prada outlet
http://www.uggonsaleol.us cheap real uggs
http://www.airmax95os.us Nike Online Store
http://www.officialnikefreeoutletstore.us cheap air max outlet
http://uggsforsaleo.us uggs for cheap
http://www.officialcanadagooseol.com Canada Goose Sale Outlet
http://nikeshoefactoryo.us cheap nike air max
http://www.xtend.biz nike schuhe günstig
http://www.nikechaussurespaschero.com nike air
http://www.itnikene.com scarpe nike
http://www.pandorauoutlet.com pandora online
http://www.snowboot2017sale.us uggs for women
http://www.michaelkorsbagsale2016.com michael kors handbags on sale
http://www.monclerstoreofficialoutlet.com Moncler Jacket Womens
http://www.tomsonsaleo.online toms sale
http://www.christianlouboutinofficialoutletstore.com cheap christian louboutin
http://www.pandoracharmsol.com new pandora charms
http://www.sortiedemagasinnike.com chaussure basket homme
http://www.23isback.us Air Jordan News
http://www.doudounemonclerolfr.com Doudoune Femme Pas Cher
http://www.bootuggeoutlet.us Ugg Outlet Online Store
http://www.monclerepaschero.com Veste Moncler Pas Cher
http://www.chaussuresnikeofr.biz nike chaussures
http://www.christianlouboutinofficialoutletstore.com christian louboutin outlet
http://www.esadidasol.com zapatilla adidas
http://fitflopofficialoutlet.com fitflops sale uk
http://www.jordans11retros.us Nike Air Jordan 11
http://www.pandoraoutleto.com pandora rings
http://www.tiendabotasdefutbolnike.com zapatos de futbol nike
http://www.canadagooseol.com canada goose jackets on sale
http://www.pandoraoutletofficialstore.com Pandora Official Website
http://www.nikeair-maxoutletstore.us Air Max 90
http://www.xtend.biz nike sportschuhe damen
http://www.uggpaschero.com Ugg Pas Cher Femme
http://www.snowboot2017sale.us ugg boots cheap
http://www.canadagooseol.com canada goose coats
http://www.pandoraoutleto.com pandora beads
http://2016womentomsshoes.us toms shoes outlet
http://www.officialcanadagooseol.com Canada Goose Sale
http://www.monclerepaschero.com Doudoune Moncler Pas Cher
http://www.storenikesfr.org chaussure Nike homme
http://www.aj23backd.us hyperdunk 2014
http://www.tnpaschernike.com nike tn pas cher
http://www.officialreligionoutlet.com religion store
http://www.nikehuaracheos.us huarache sneakers
http://www.nikeschoenentekoopo.biz Jordan Schoenen
http://www.officialnfloutletstore.us nfl store
http://www.oakleyosgoggles.us oakley sunglasses clearance
http://www.nikesoccerbootstore.us nike mercurial soccer cleats
http://www.nhlofficialoutletstore.us official NHL jerseys
http://www.monclerstoreofficialoutlet.com Moncler Sale
http://www.retrojordansol.us Jordan Future
http://www.bootuggeoutlet.us Womens Ugg Boots
http://www.snowbootstoreo.us ugg store
http://www.aj23backd.us Lebron 13
http://www.esnikesol.org zapatillas running
http://www.mkolstore.us michael kors bags outlet
http://www.bootsale2017.us cheap uggs for women
http://www.pandoraofficialoutletstore.com pandora charm bracelet sale
http://retro23onsaleso.biz new jordan releases
http://www.pandoracharmsol.com pandora bracelet charms
http://lebrons11sale.us newest lebron shoes
http://www.officialnikefreeoutletstore.us nike free
http://www.uknikeol.net nike air max running shoes
http://www.canadagooseolstore.com canada goose jackets for women
http://www.pandoranoutlet.com Anelli Pandora
http://www.jordanstoreoutleto.us Jordan Store
http://christianlouboutinfrsale.com louboutin heels
http://www.timberlandse.com Timberland skor
http://monclerofficialoutletstore.com moncler coats for women
http://www.jordanshoesolg.us Air Jordan Release Date
http://www.nikeshoesdiscountos.us nike shoes
http://www.monclerepaschero.com Veste Moncler Femme
http://monclerofficialoutletstore.com moncler girls
http://www.botasdefutboldesalida.com botas de futbol
http://www.pandoranoutlet.com Negozi Pandora
http://www.nuovoscarpehoganoutlet.com scarpe hogan outlet
http://www.uggonlinestoreofficialo.us Chestnut Ugg Boots
http://www.pandoraoutletofficialstore.com Pandora Beads And Charms
http://www.aj23chaussure.com air jordan
http://www.aj23chaussure.com nike air jordan pas cher
http://www.uggonsaleol.us ugg boots classic
http://www.snowboot2017.us ugg outlet online
http://www.monclerstoreofficialoutlet.com Moncler Store
http://www.tomsoutletol.us Toms Outlet Online
http://www.ukadshoes.com adidas outlet stores online
http://www.newnikeairmaxos.us womens nike air max
http://www.nikeshoessalefr.com Chaussure Nike Pas Cher
http://www.pandorauoutlet.com pandora outlet store
http://www.nikeshoessalees.com zapatillas nike baratas
http://www.canadagoosesaleol.com canada goose kensington
http://www.boot2017online.us ugg boots for women
http://nikestorejordanos.us nike jordan shoes
http://www.monclerjacketol.com moncler jacket sale
http://www.boot2017sale.us australia uggs outlet
http://www.bootuggeoutlet.us Ugg Boots On Clearance
http://www.uggonlinestoreofficialo.us Original Ugg Boots
http://www.frmksale.biz sac a main michael kors
http://www.uggonsaleol.us cheap uggs
http://www.longchampols.com longchamp tote bag
http://www.boot2017sale.us ugg clearance
http://www.longchampols.com longchamp bags on sale
http://www.nikefactorystoreos.biz nike sneakers
http://www.nlnikestore.com goedkope nike air max
http://www.borlettoweb.com nike sportschuhe
http://www.officialvansoutletstore.us vans shoe store
http://www.denikestoreol.com nike damenschuhe
http://www.schoenadnl.com adidas schoenen
http://abercrombiespstore.us abercrombie and fitch store
http://www.officialcanadagooseol.com Canada Goose Online
http://www.addaskorse.com adidas kläder
http://www.frcoachol.com sac coach soldes
http://www.nikeschuhegev.biz nike air schuhe herren
http://www.snowbootstoreo.us Sheepskin Ugg Boots
http://www.canadagoosesaleol.com canada goose vest
http://www.officialcanadagooseol.com Canada Goose Official Site
http://www.reebokol.us reebok running shoes
http://airjordan23retrosoutlet.com Jordan Sneakers For Sale
http://www.officialoutletmonclerstore.com Moncler Outlet Online
http://www.23isback.us 23 is back
http://cheapmichaelkorsbags2016.com Cheap Michael Kors
http://www.airforcepaschero.com air force one pas cher
http://www.nikeolno.org nike joggesko
http://www.boot2017sale.us sheepskin uggs
http://www.bootonsaleo.us ugg factory outlet
http://www.uggwomensbootso.us Ugg boots Sale
http://www.nikebutikdk.com billige nike sko
http://www.raybanolstore.us Ray ban sale online
http://www.adidasshoesdiscountos.us adidas store
http://www.uggpaschero.com Soldes Ugg
http://www.canadaegooseoutlet.com canada goose jacket outlet
http://uggsforsaleo.us ugg boots outlet online
http://pandoraocharms.us pandora jewelry store
http://canadagooseosale.com Canada Goose Outlet
http://www.itmksale.org portafoglio michael kors
http://www.officialreligionoutlet.com tru religion jeans
http://www.adidasneakersaleo.us adidas outlet
http://www.conversesalestore.us converse store
http://www.2017hoganoutlet.com hogan rebel donna
http://www.doudounemonclerolfr.com Doudoune Moncler Solde
http://www.coachstoreoutleto.us coach factory outlet online
http://www.bootonsaleo.us Uggs Outlet Store
http://www.raybaoutletsol.us ray ban wayfarer eyeglasses
http://www.nikechaussuresmagasinfr.com chaussures nike pas cher
http://zulurunner.com chaussures de foot pas cher
http://zulurunner.com nike sb stefan janoski
http://www.moncleroutletol.com moncler outlet
http://www.uggpaschero.com Ugg Grise Pas Cher
http://nikeoutletstoreol.us Nike Store
http://www.uggsale2017.us uggs outlet
http://www.doudounemonclerolfr.com Doudoune Moncler Site Officiel
http://www.teflalumni.com retro jordans for cheap
http://www.hoganoutletoscarpe.com Uomo Hogan
http://www.coachfactorystoreol.us Coach Bags On Sale
http://www.nikesoccerbootoutlet.com Soccer Boots Outlet nike
http://www.zapatosdenikesp.biz Nike Zapatos
http://www.2017hoganoutlet.com hogan scontate
http://tomsshoeswomenol.us Toms Shoes For Women
http://www.pandoranoutlet.com Orecchini Pandora
hhcg 11.19
sdfsdfs23