TV, 신문에, 일상생활에서, 파키하든 마오리든 가장 흔하게 쓰는 마오리말입니다. 뉴질랜드의 국어는 영어와 마오리어 2개인 만큼 여권에도 2개 언어가 공통으로 쓰이고 있습니다. 알아두실만한 가치가 있습니다.
일상생활속에서 자주 쓰이는 마오리 말과 뜻:
Aotearoa | Land of the long white cloud (the Maori name for New Zealand) |
Haere mai | Welcome |
Haere ra | Goodbye |
Hangi | 땅속 지열을 이용해 만드는 전통적인 음식 |
Hapu | Subtribe(부족) |
Hongi | To press noses, a formal greeting (마리이 등 회합장소에서 공식으로 사용되는 코를 맞대는 마오리 인사법) |
Hui | Meeting to discuss a special topic |
Iwi | Tribal people (같은 부족 사람들) |
Kai | Food |
Kaiako | Teacher |
Ka pai | Good ! |
Kawa | Customs (관습, 풍습) |
Kia ora | Maori greeting, also used as an expression! of gratitude and agreement 키아오라 (키오라), 가장 흔하게 쓰는 인사말. |
Kohanga | Learning nest |
Kura | School, college |
Mana | Prestige, authority, status |
Marae | A Maori communal facility (generally consisting of a meeting house, dining hall, kitchen, and ablution area) |
Me | And |
Mihimihi | Greeting |
Pakeha | The Maori word for non-Maori people (유럽 이주민을 통칭) |
Rangatira | High-ranking person |
Reo | Language |
Tamariki | Children |
Tangata whenua | (local) people of the land |
Tangi | Funeral |
Taonga | Values (spiritual, personal) and physical treasures |
Tapu | Sacred |
Tena koe | How do you do? (한 사람에게 하는 인사말) Tena koutou 는 많은 사람에게 하는 인사말 |
Te reo | The language (Maori) |
Tiriti | Treaty |
Waka | Canoe, vessel (카누- 뉴질랜드로 이주할 당시 이용했던 것 등) |
Wananga | University |
Whanau | Family (넓은 의미로) |
Whare | House, meeting house on a marae |
Whenua | Land |
Haka - 전쟁에 나갈 때 추는 춤, 럭비대표팀 올블랙스로 유명해짐.
Aroha - 사랑과 보호(Love, care)
Ehoa - 친구
Ka kite - see you later
Kaumatua - 부족의 어른들
Koha - gift, donation
Kumara - 고구마, sweet potato
powhiri - marae에서 열리는 공식 환영 의식
puku - stomach